Review: Living With a Dead Language by Ann Patty

Ann Patty was a well-known, New York based editor when she decided to retire. Bored and lonely, she decided to take up learning Latin and found herself as the oldest member of the class by a couple of decades. Devoted to learning this dead language, she gives it her all and then recounts it in this unusual memoir. 

What had the potential to be Patty's own version of Eat, Pray, Love--a biography of personal growth--is let down by the author's dull and self-indulgent retellings of her experiences and her meditations on language. There is little in this memoir that readers can take away. This is doubly disappointing given that learning Latin is hardly the most interesting part of Patty's career, which includes editing Booker Prize winning novel The Life of Pi, the creation of Simon and Schuster's hardcover imprint Poseidon Press and the part that is of most interest to me personally--that when she was a relatively young editor she discovered a short manuscript by an unknown author that went on to become a controversial bestseller--Flowers in the Attic. Following on from V.C. Andrews very sudden death in 1986, Patty actually auditioned for the role of ghostwriter but lost out to pulp horror novelist Andrew Neiderman. It subsequently alleged that Patty charged Neiderman money to edit the books (read more here) however in Living With a Dead Language, Patty more or less glosses over the whole thing. This a surprising move, given that in a rare interview with The Toast she claimed that she was writing a memoir and intending to talk about her relationship with VC Andrews and the books. Perhaps Patty truly finds Latin far more interesting and more important to talk about. Or, perhaps, that particular part of her career was painful, filled with harsh lessons and she would rather not look back at it, or be remembered for it. 

For me, this one was a disappointing read as I found myself let down by my own expectations. There are some fleeting mentions of V.C. Andrews, though most of the information is similar to what was revealed by Patty in previous interviews. 

Living With a Dead Language is a memoir about new beginnings, language and grammar. This will probably be of particular interest to readers who had a love of Latin and those who have been mature age students.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Peppermint Patty: I Cried and Cried and Cried

Image
Unrequited love is a common theme in the Peanuts Comics and is one that I have previously explored on this blog. We know that Lucy loves Schroeder, Sally loves Linus and Charlie Brown has a crush on the unseen, unnamed and utterly unattainable Little Redhaired Girl. But perhaps the saddest unrequited love stories from the comic is that which ran in late June 1972. It was the series of strips where the usually self-confident Peppermint Patty came face-to-face with the Little Redhaired Girl with the intention of thumping her and then something surprising happened: Here we have a usually self-confident girl, who is funny, unashamedly herself and talented at sports reduced to tears by the realisation of who she is not and never can be. I really feel for her in this series of comic strips. She knows that Charlie Brown can never love her, when he is so hung up over a girl who represents a supposedly ideal feminine beauty. Fortunately Linus, the most spiritual member of the Pean
Read more

Charlie Brown, Lucy Van Pelt and the Football

Image
One of the longest, and arguably, most infuriating, running gags in Charles Schulz's otherwise brilliant Peanuts comic strip, is where Lucy promises to hold a football for Charlie Brown and then pulls it away at the last minute, causing Charlie Brown to fall flat on his back. A typical strip looks like this: Source: Go Comics The gag is one of the darker themes in the strip. It works on the concept that every year, Lucy promises to hold a football for Charlie Brown. Every year, Charlie Brown is initially filled with doubt but is eventually pushed on by a kind of optimism that perhaps, this time, Lucy might just let him kick it after all. As a metaphor for life, it is pretty simple. It talks of the moments when we choose to put our trust in people who have let us down only to be taken by surprise when they let us down, again. Lucy is, arguably, one of the crueller characters in the comic. Described as crabby by the other characters, she is often selfish, takes delight in wilfully hu
Read more

Phrases and Idioms: Tickets on Himself

To have tickets on himself: (Australian slang.) To be conceited or vain. To have an overinflated opinion of oneself.  He's got tickets on himself if he thinks that any woman would fall for that. I was thinking about this particular bit of Australian slang the other day, after my boss said, "He's got tickets on himself," to describe the actions of a particular individual. At the time, I smiled, knowing exactly what the boss meant. Later on, I started to ponder on this unusual phrase and wondered where it might have come from. A search on google helped me find the definition, but that was about all. There are no references to it being used in pop culture or literature (if you find one, let me know,) and at the time of writing this post, Tickets on Himself was not listed on Urban Dictionary. (I tried to add it, but the fuckers rejected my definition. They probably think I have tickets on myself or something for trying to add a relatively common piece of A
Read more